Vid 41 önskade Emily illa en älskling, så mycket att hon gav sin pojkvän ett ultimatum, och de började försöka bli gravid. Kärleken, en vetenskapsman, reste mycket och höll ett emotionellt avstånd. "Jag vägde fördelarna och nackdelarna och bestämde mig för att fortsätta", säger hon, "trots att jag tvivlade på att jag någonsin skulle vara lycklig med honom." Hennes resonemang: Han gjorde $ 300.000. "Jag fokuserade på att jag skulle vara bra mamma och han skulle vara leverantör. "Hon tjänade själv cirka 90 000 dollar som redaktör, men jobbet var för krävande att kombinera med ensamstående moderskap. "Det var alldeles för läskigt att göra det själv, " säger hon. Vissa skulle kalla henne en "guldgrävare". Andra kan se sig själva i henne och känna igen hennes rädsla.

En Gold Digger delar hennes historia:

"Trots att jag inte behövde, hade jag den vanliga mellanklassen oroa sig för hur jag och framtida man skulle lyckas skicka barn till college, ta hand om äldre föräldrar och betala vår medicinska räkningar på 90-talet. Det verkar inte vara möjligt om inte min man var ... rik. "Klicka här för hela berättelsen.

Uttrycket "guldgrävare" kallar upp bilden av 22-åringar som kysser gamla läppar och hoppas på ett snabbt arv. Men vad tycker vi om högskolestudenter underhållande sockerdaddies som hjälper till att täcka sin undervisning? Det finns mer än 50 nyanser av grå, vilket antal omständigheter som kvinnor (och män) som saknar resurser går in i relationer som de annars inte skulle kunna välja. Guldgrävning händer när människor är giriga men också när de känner sig fångade.

"The Gold-digger" (Guldgräversongen) Samuelsons w translation to English (Maj 2024).