Vi vet redan att skönhetsföretag saknar originalproduktnamn. Men som en skyddsläsare skrev in till "Ask Hadley" -kolumnisten Hadley Freeman, glömmer vi ibland att våra favoritmärken använder namn som ofta är otroligt olämpligt. Läsaren höjde specifikt problemet med MACs Tinted Lipglass [sic] Underage. Freeman påminner oss om att några av de mest populära märkena där ute också har några av de mer, det, iögonfallande namnen, från Nars Orgasm till MACs egna Kinky och Please Me Lipglass. MACs varumärkesgrupp trivs tydligt med sina jobb. Jag är ganska svår att förolämpa, men när jag föreställer mig att unga tjejer på Sephora på det lokala köpcentret spenderar $ 15 på en läppglans som heter "Kinky"? Inte så söt.
Freeman skriver:
Freeman lyckades också komma i kontakt med Terry Barber, Macs regissör för makeupartistry, som förklarar bort namnet. Enligt Barber är "Mac Underage Tinted Lipglass [sic] en vacker bebisrosa som ser väldigt ungdomsfull ut (därav namnet) om den bärs på rätt sätt. Det är en vitrosa, så lägg helt enkelt inte för mycket på. Gå med ett mikrotunt skikt och tryck det på kanten av läpparna med fingertoppen för en fyllig, saftig naken. Det är bra med svart kohl på ögonen. Tänk unga Bardot. "Tyvärr har unga tjejer idag inte Brigitte Bardot som en stilikon längre. De har Kendall och Kylie Jenner, som är minderåriga själva, kom ihåg?
